Igår disputerade Marianne Hatzopoulou i ämnet teckenspråk!

Jag var där och filmade lite samtidigt som jag lyssnade på disputationen. Det var intressant att få del av hennes forskning kring pekningar när det gäller teckenspråk. Hon följde en döv teckenspråkig barn för att få reda på när en pekning blir pronomen, dvs. första och andra, tredje pronomen. Det visar sig att teckenspråk har första person pronomen och ingen andra/tredje person pronomen. Speciellt när pojken uttrycker "min", "din", "deras" så kan man se det tydligt i handformen. Tecknet för min har flathand i kontakt med bröstet men tecknet för deras har handformen utsträckta pek- och långfinger som slås utåt. Det är två helt olika handformer och nu ett bevis på att små barn i tidig ålder kan uttrycka pronomen på teckenspråk i Grekland. Man har även upptäckt en sorts U-kurva i barnens utveckling som är helt likadan som hörande barn har. När det gäller att förstå pronomen så börjar de leka med språket för att sedan verka gå tillbaka i utvecklingen men efter en tids tillbakagång så utvecklas de och behärskar pronomen perfekt. U-kurvan innebär att de stannar upp och bearbetar de nya språkkunskaper för att sedan kunna behärska systemet. Det var verkligen kul att följa opponentens frågor och få del av forskningen från USA och Grekland.

Mer läsning kan ni finna på inst. för lingvistik på Stockholms universitet om disputationen och ämnet som diskuteras.

Det vi alla i salen reagerade på var att Marianne Hatzopoulou inte kunde disputera i Grekland eftersom de anser att teckenspråk inte är ett språk och att döva och hörselskadade är andra klassens medborgare. Man ansåg även att Marianne inte ens fick använda ordet teckenspråk i sin avhandling och det går ju inte att kalla det något annat. Men professor Brita Bergman antog utmaningen att handleda Marianne genom hennes studier och idag måste Brita vara stolt som fan! :-)